Både aldrings- og sykdomsforandringer virker inn på eldres liv. For mange preges hverdagen av sviktende evne til å leve selvstendig. Hvilken betydning har fysisk trening når det gjelder å bevare helse, funksjonsevne og selvstendighet hos eldre?

I 2011 ble det for første gang publisert europeiske retningslinjer for ”the management of dyslipidemias” som et felles dokument fra the European Society of Cardiology (ESC) og the European Atherosclerosis Society (EAS) (1). Retningslinjene kom på trykk i mai og ble ellers grundig presentert på ESC’s årlige kongress som ble avholdt i Paris i august. Men er disse retningslinjene relevant for norske klinikere, og harmonerer anbefalingene med våre egne nasjonale retningslinjer utgitt av Helsedirektoratet i 2009 (2, 3)?